المعاملات الإدارية

« عودة

معادلة الشهادة الثانوية الأجنبية

تعريف EHE43-03
EHE43-03.pdf
مستوى الخدمة ما هو مستوى الخدمة الالكترونية؟ المعاملات الإدارية أو رابط إلى صفحة خارجية للخدمة الإلكترونية
الميزات المتوفرة ما هي ميزة الخدمة الالكترونية؟ تحميل استمارة عبر الانترنت غير متوفرة حاليا الطلب عبر الانترنت غير متوفر حاليا الدفع عبر الانترنت غير متوفر التوقيع الرقمي غير متوفر

 

موضوع المعاملة

- يحدد باثني عشر صفاً دراسياً متسلسلاً عدد صفوف الدراسة المنهجية الأكاديمية العامة التي يجب أن يكون قد أتمها بنجاح التلميذ اللبناني أو الأجنبي الذي نال في لبنان شهادة نهاية الدروس الثانوية الأجنبية المجاز تدريسها فيه وذلك من اجل معادلة شهادته بالثانوية العامة اللبنانية(البكالوريا)التي تخوله الانتساب إلى مؤسسات التعليم العالي المعترف بها رسمياً.

المستندات المرفقة و أماكن إنجازها

- معادلة البكالوريا الفرنسية للبنانيين.:
1. إخراج قيد إفرادي.
2. صورة عن شهادة البكالوريا الفرنسية مصدَقة من وزارة الخارجية اللبنانية.
3. صورة مصدقة عن شهادة البريفيه.
4. علامات السنوات الثلاث التي تسبق نيل الشهادة (Grades 10-11-12) مصدقة في وزارة التربية.
5. إفادة من المدرسة تقيد بأن الطالب مسجَل لديها تصدَق في وزارة التربية.

- معادلة الثانوية الأجنبية للبنانيين (القانون 29/73):
1. شهادة اصلية مصدقة حسب الأصول + صورة عنها.
2. التسلسل الدراسي للسنوات الثلاث السابقة لنيل الشهادة: افادة عن السنوات الثلاث المتتالية التي تسبق مباشرة نيل الشهادة ومصدقة حسب الأصول ( أي Grades 9-10-11) + إفادة عن Grade 12
3.علامات مفصلة لآخر صف دراسي.
4. جواز سفر الطالب واقامته مع صورة عنه.
5. جواز سفر ولي الأمر مع الإقامة وافادة العمل مع صورة عنه.

- معادلة شهادة GCE البريطانية (من خارج لبنان):
1. لا يسمح بتقديم شهادة GCE في لبنان حيث أن النظام الإنكليزي لا يدخل في إطار الشهادات الأجنبية.
2. تعادل GCE لمن درس في الخارج استناداً إلى القانون 29/73 والمطلوب: - دراسة 12 سنة على الأقل ( إحضار إفادات من المدرسة عن الأعوام الدراسية Grades 9 - 10 -11 -12 ) .
- النجاح بخمس مواد أساسية 0 levels - النجاح بمادتين A Levels أو أربع مواد AS
- اللغة العربية والإنكليزية كلغة ثانية غير معترف بهما.
- على طالب إختيار المواد التي تساعده في دراسته الجامعية. فعلى سبيل المثال لا الحصر : لدراسة الطلب عليه إختيار مواد علمية مطلوبة من كليات الطب، لدراسة الاقتصاد عليه اختيار المواد التي تتناسب مع الإختصاص ، ....

- معادلة شهادة ثانوية للأجانب من نفس بلد منشأ الجنسية:
1. شهادة أصلية مصدّقة حسب الأصول مع صورتين عنها.
2. جواز سفر الأصلي مع الإقامة بتاريخ الدراسة.
3. الإقامة لازمة للأجنبي الذي تلقى تعليمه خارج بلده (القانون رقم 29/73 ).

- معادلة شهادات التعليم العام:
1. معادلة الصفوف لمتابعة المنهج اللبناني.
2. متابعة الدراسة حسب المنهج الأجنبي للطلاب اللبنانيين أو الأجانب القادمين من الخارج.
3. متابعة الدراسة حسب المنهج الأجنبي للطلاب الأجانب المقيمين في لبنان.
4. معادلة البكالوريا الفرنسية بالشهادة الثانوية اللبنانية للطلاب اللبنانيين والاجانب المقيمين في لبنان.
5. معادلة البكالوريا الفرنسية بالشهادة الثانوية اللبنانية للطلاب اللبنانيين والأجانب القادمين من الخارج.
6. معادلة البكالوريا الدولية (IB Diploma) بالشهادة الثانوية اللبنانية للطلاب المقيمين في لبنان.
7. معادلة البكالوريا الدولية (IB Diploma) بالشهادة الثانوية اللبنانية للطلاب القادمين من الخارج.
8. معادلة شهادة ثانوية أجنبية بالشهادة الثانوية اللبنانية للطلاب اللبنانيين والأجانب القادمين من الخارج (القانون 73/29).
9.معادلة الشهادة الثانوية السورية بالشهادة الثانوية اللبنانية للمرحلة الثانوية.
10. معادلة الفرشمن بالشهادة الثانوية اللبنانية للطلاب المقيمين في لبنان.
11. معادلة الفرشمن بالشهادة الثانوية اللبنانية للطلاب القادمين من الخارج.
12. معادلة الشهادة الثانوية الزراعية بالشهادة الثانوية اللبنانية.
13. البكالوريا الفنية(BT) تحديد مسالك التعليم تمهيداً للانتساب للتعليم العالي.

- المصادقة على المستندات و / أو صورة طبق الأصل (للمرحلة الثانوية ،المتوسطة و ما دون)
المستند صادر عن لجنة المعادلات
أحد أفراد العائلة الراشدين (والد/ة ، أخ/ت) أو الوصي
1. إفادة المعادلة الأصلية.
2. صورة عن المستند الثبوتي للمودع (والد/ة ، أخ/ت) يضاف للوصي صورة عن حكم الوصاية و يصادق على كل صورة من مندوب المبيعات (طابع 1000 ل.ل)
3. صورة عن وجهي المستند الأصلي المراد المصادقة عليه
4. طلب الخدمة مملوء وموقع عليه من قبل المودع مع تحديد صفته (طابع 1000 ل.ل)
شخصيا (الطالب الراشد)
1. إفادة المعادلة الأصلية.
2. صورة عن وجهي المستند الأصلي المراد المصادقة عليه
3. طلب الخدمة مملوء وموقع عليه من قبل المودع مع تحديد صفته (طابع 1000 ل.ل)

ملاحظات

1. يمكن إنجاز هذه المعاملة عبر كافة مكاتب شركة ليبان بوست.

2. التصديق حسب الأصول يتم على الشكل الأتي:
- الوزارة المختصة في بلد الخارج.
- وزارة الخارجية في بلد الخارج.
- السفارة اللبنانية في الخارج.
- وزارة الخارجية اللبنانية.

3. بالنسبة لانتقال من يتابع دراسة منهج أجنبي الى متابعة دراسة المنهج اللبناني أو بالعكس:
يحق للتلميذ اللبناني الذي استحصل من لجنة المعادلات على إذن المنهج الأجنبي كونه كان مقيماً في الخارج والذي يتابع دراسة منهج أجنبي في لبنان بناء على أحكام القانون رقم 29 / 73 وتعديلاته ، كونه كان مقيماً في الخارج والذي يتابع دراسة منهج أجنبي ولم ينه بنجاح دراسة الصف التاسع ( grade 9 ) الإنتقال حين يشاء الى دراسة المنهج اللبناني وينتسب في هذه الحالة الى الصف الذي يعلو مباشرة ذلك الذي كان قد انهاه بنجاح في المنهج الأجنبي ، واذا رغب بالإنتقال من دراسة المنهج اللبناني الى دراسة المنهج الأجنبي فانه ينتسب ايضاً الى الصف الذي يعلو مباشرة ذلك الذي كان قد انهى دراسته بنجاح في المنهج اللبناني.

آلية سير الملف

آلية سير الملف مدة إنجازه الرسم المتوجب
- يقدم طلب المعادلة مع المستندات مباشرةً في مكتب التوجيه والإرشاد أو في إحدى مراكز الليبان بوست.
- بعد التأكد من صحة المستندات، يحال الملف إلى الموظف المختص حيث يسجل الطلب ويعطى رقماً.
- ثم يحال إلى المكاتب المختصة للدراسة.
- بعد إنجاز دراسة الملف يدرج في اللائحة وتصدق الإفادة.
- ويحول الملف إلى أمين سر لجنة المعادلات للإطلاع والإمضاء.
- يقدم طلب المعادلة ايضاً في أحد مكاتب ليبان بوست.
فوراً - طابع مالي بقيمة 1000 ل.ل.

- طابع مالي بقيمة 25.000 ل.ل للإفادة.